名家聚济倡阅读　中美尼山论馆藏

编者按
　　尼山国际讲坛是尼山书屋搭建的一个中外文明对话与交流的重要平台，中美尼山国际讲坛是其重要组成部分。每届中美尼山国际讲坛都会设定一个主题，由中美轮流举办。今年由中方主办，主题为“阅读与馆藏”，来自中国、美国、俄罗斯、波兰等国家的近百位嘉宾出席。美国洛杉矶公共图书馆馆长John Szabo，山东省图书馆馆长冯庆东，山东大学儒学高等研究院副院长、教授、博士生导师颜炳罡作为主讲嘉宾，他们的精彩演讲以及与现场观众的睿智互动，令人印象深刻。我们将三位嘉宾的演讲及互动问答分别摘录出来，与各位读者分享，让我们一起感受中外文化交流碰撞的火花。值得注意的是，本届讲坛是在全民阅读大背景下举行的，对推进全民阅读活动的开展具有重要意义。同时它使我们更加明确地认识到，面对当今世界不同文化的撞击与交融，尤其是中美文化交流的不断深入和广泛，人们的阅读需求更加旺盛，这就迫使出版社、图书馆、文化界等要为提高人们的阅读兴趣与质量做出必要的革命性变革，以使人们的文化素养得到不断提升，中外文化交流更加顺畅。

　　10月12日下午，“首届中美尼山国际讲坛”在山东济南成功举办。美国洛杉矶公共图书馆馆长John Szabo，美国华人教育基金会主席Simon Wen Shao，中国驻洛杉矶总领事馆原文化参赞车兆和，美国尼山书屋国际出版公司总经理乌兰，中共山东省委宣传部副部长王世农，山东广播电视台台长吕芃，山东省新闻出版广电局副局长杨树国、银河首页官网董事长张志华、山东出版传媒股份有限公司总经理胡鹏、孔子研究院党委书记李大友等近百人出席。

JohnSzabo：美国洛杉矶公共图书馆的创新面向社会大众和读者的图书收藏

　　今天我报告的主题是洛杉矶公共图书馆的创新，以及它如何面向大众、服务大众，提高馆藏。首先我介绍一下洛杉矶公共图书馆的图书以及资源是如何面向大众、服务大众的，特别是其中的一些方式、方法和主要措施。同时,我还要介绍我们如何利用网络和电子图书馆来服务大众，以及从世界各地获取信息。
　　一、洛杉矶公共图书馆简介
　　我先简要地介绍一下洛杉矶公共图书馆。我们的图书馆服务的群体是所有美国图书馆里最大的。图书馆服务的整个面积大概是1200多平方千米，共有1700多名工作人员，每年的访问量、阅读量超过1500万，我们每年的财政预算是1.5亿美元。我们有一个中央图书馆和72家分馆，我们有600多万册藏书，同时有340多万张图片，30多万张地图，以及各种食谱等。这73家图书馆统一为大众服务，每天有固定的车辆巡回提供服务。美国有一大特色，就是图书馆里不仅仅是图书馆的职员服务，还有7000多名志愿者也在图书馆里提供服务。有70多个友好单位和团体也同时在为图书馆服务。我们有一个专门提供与照片有关的服务部门。有一些赞助单位，每年为图书馆提供数百万资金支持，也有一些小型的书商在图书馆里售书。
　　二、洛杉矶公共图书馆与尼山书屋
　　洛杉矶人来自140多个国家或民族，讲220多种语言，也就是说洛杉矶有众多人群和族裔。这是一个由很多族群组成的群体，有36%的人出生在国外，有77%的人在1980年之后来到洛杉矶。将近2%的华裔团体使用洛杉矶公共图书馆，众多的群体和族裔对洛杉矶公共图书馆来说也是一个挑战，但无论如何，我们会努力为他们提供服务。
　　我们感到非常荣幸和骄傲的是，尼山书屋落户在我们图书馆,我们珍藏有尼山书屋的图书。
　　2015年5月，由山东友谊出版社创建的尼山书屋在洛杉矶公共图书馆落户，目前已有200多人次的借阅量。这并不仅局限于图书的借阅，这还是一种很好的合作，同时还有很多华人团体来这里学习，讨论关于中国的事情。我们还把尼山书屋的藏书向其他图书馆推荐。在今年5月尼山书屋签约仪式上，我们与银河首页官网、山东友谊出版社建立了合作关系。美国联邦众议员赵美心女士出席了这次活动并致辞，还有其他重要的人士出席了仪式。
　　三、创新型公共图书馆与大众服务
　　在洛杉矶，我们要充分发挥公共图书馆的作用，使它能更好地为大众服务。不要把图书馆看作一个被动学习的阵地，我们应该更加积极和主动地使图书馆为大众服务。
　　我们尤其看重如何使我们的图书馆更好地接近大众，更方便大众来到图书馆，如何使大众更好地来学习来工作，始终提供更好的、均等的机会以及自学、自我提高的机会来为他们来服务。比方说为移民提供服务、为大众健康服务，以及为一些军人、老兵以及一些对金融感兴趣的人，为提高他们的金融知识做了很多服务性的工作。大家知道这并不是图书馆传统的服务业务，但是我们这样做能够使更多的民众走进图书馆，同时更多地接触我们的图书。这样就把公共图书馆建成了一个真正的民众的大学。同时也邀请一些名人、作家等到图书馆来接触大众，为大众服务。我们也是第一个为那些19岁以上的没有上过高中的人们来提供免费课程服务，使他们能够达到高中毕业水平，等等。
　　这一切非传统的做法使我们更深刻地思考我们应当如何更好地为大众服务，包括为那些成年人来服务。我们需要教师、编程人员、艺术家等不同类型的人才，而这些都是为了更好地为读者和社区群众服务。对于纸质的图书我们仍然在提速地进行收藏。去年一年的时间，　　我们有超过1500万册的图书在不同的图书馆之间周转和使用。
　　我想:图书馆未来的前景会更加美好，我们一方面要保证有关纸质图书的收藏，同时我们还使用数字化的图书。
　　我们不怕变化，我们更愿意迎接挑战。
　　谢谢大家！

《中国出版传媒商报》记者提问
　　问：John Szabo馆长，您好！我是《中国出版传媒商报》记者王茜，请问洛杉矶公共图书馆是否连接以OCLC（Online Computer Library Center）为基础数据的WORLDCAT全世界图书馆联机书目数据？贵馆以往收藏中国图书的渠道是什么？更喜欢馆藏哪些题材的中国图书？中国出版社如何提高本版图书在贵馆的收藏率？
　　答：首先，第一个问题的回答：是的，我们连接了这个系统，并且也可以在这个系统上搜索到。第二个就是有关渠道的问题，我们目前的渠道还不是很充分，虽然洛杉矶是一个非常大的城市，但是在美国大的公共图书馆的收藏中，对于中文图书的收藏并不是很多，现在我们也是在积极地收集有关中文的图书，一方面是通过书店，主要是通过公共图书馆中会说中文的图书管理员，他们会去附近的书店去购买一些书，但是未来我们还会去寻找其他的渠道。对于第三个提到的问题，我觉得可以通过第三方机构，但目前我们是通过美国的书商。同时你们也可以直接把材料寄送到图书馆，到时候我们会先看一下是否适合我们展示，然后再加入到我们的藏书当中。最后就是我们所馆藏的很多中文书都是从英文翻译过来的，但是我们更希望看到中国本土出版的图书，这一部分我们也是比较缺乏的。

冯庆东：丰富馆藏资源  促进全民阅读

　　在中国，自古以来就非常重视阅读，《颜氏家训》的作者颜之推说“积财千万，无过读书”；宋代的朱熹说“立身以立学为先，立学以读书为本”；清代郑成功说“养心莫若寡欲；至乐无如读书”；现代著名画家李苦禅说“鸟欲高飞先振翅，人求上进先读书”。在西方，孟德斯鸠说“喜爱读书，就等于把生活中寂寞无聊的时光换成巨大享受的时刻”；培根说“读书给人以乐趣，给人以光彩，给人以才干”；爱迪生说“读书之于精神，恰如运动之于身体”。由此可见，阅读是人们生活中的重要部分，是人类发展历史上的共识。
　　在当今社会，我们获取信息的渠道越来越多，阅读的方式变得更加丰富。无论是纸质的还是数字的，