展齐鲁形象 扬时代之声
——集团多项作品获第十一届山东省对外传播奖

       为了充分展示集团外宣出版工作的新成果，激励先进，树立榜样，为鲁版图书更大范围的传播做出贡献，集团精心组织32个项目，参加了第十一届山东省对外传播奖的评选申报工作，集团共有18项作品获奖，2家单位获得先进集体称号，2名同志荣获先进工作者称号。
除了这些获奖项目之外，还有多个非集团申报，但由集团各单位负责制作出版的项目获奖，精美的装帧设计和优良的印刷质量为这些获奖作品增添了风采。
　　此次集团作品获奖颇丰，也让我们深深认识到，值此国家大力推广文化走出去之际，逐步增强对外宣传实力，不断提高对外宣传水平，是国家发展的客观需要，也是我们作为出版者的历史责任和使命。在下一步的工作中，我们要结合自身产品特点和文化传播规律，对现有产品的结构和质量进行调整，有计划、有步骤地抓好外向型选题的策划、论证和出版工作，精心组织一批有针对性、适合国外受众的出版产品。同时加快研究，完善政策，为扩大传播有效渠道奠定基础，建立起对外传播能力的长效机制，把坚持正确导向与宣传艺术有机结合起来，进一步讲好山东故事，传播好山东声音，扩大集团鲁版图书的国际影响力。
获奖情况如下：
　　一、优秀外宣项目（1项）
　　尼山书屋“走出去”工程（友谊社）
　　二、优秀外宣作品（3项）
　　鲁绣：针尖上的非遗风情（画报社）
　　青州：一座城池的千年往事（画报社）
　　魂归“故里”（画报社）
　　三、优秀出版作品（14项）
　　《山水好莱芜，绿色农产品》画册（画报社）
　　《大中华赋》（六种语言中外文对照版）图书（人民社）
　　《天南地北山东人》图书（人民社）
　　《论语》（六种语言中外文对照版）图书（教育社）
　　《齐鲁巡礼——西方画家眼中的山东》图书（美术社）
　　《青岛世园雕塑》图书（美术社）
　　《Shandong the Magnificent》（大美齐鲁）图书（友谊社）
　　《非物质文化遗产记忆档案》图书（友谊社）
　　《论语诠解》（大字版）图书（友谊社）
　　《泰安市非物质文化遗产精粹》图书（友谊社）
　　《中国石油大学（华东）：跨文化交流与合作办学》图书（友谊社）
　　《见贤思齐——千里眼中的孔子后裔》图书（画报出版社）
　　《银雀山孙子兵法》图书（画报出版社）
　　《老照片》电子书（画报出版社）
　　四、先进集体（2项）
　　山东友谊出版社    山东画报社
　　五、先进工作者（2名）
　　张继红，友谊社总编辑
　　程洪建，画报社编辑部主任　　　

人民社：

        山东人民出版社出版的两种优秀图书《天南地北山东人》《大中华赋》荣获第十一届山东省对外传播奖。
　　此次获奖作品《大中华赋》（六种文字对照本）是由我国著名辞赋作家刘长允编写，为中华民族的伟大复兴而歌，他用瑰丽华彩的语言、铺陈壮阔的文体、澎湃激昂的情绪、胸怀山岳的气魄，热情讴歌了中华民族自盘古开天辟地直至当代改革开放的五千年的辉煌历史，纵横捭阖，波澜壮阔，读来令人振奋不已，是进行爱国主义教育的典范读本，更是对外宣传中华文明，凸显我国文化软实力以及实现出版走出去战略的理想文本，具有重大的出版价值。
“一册在手，尽览华夏五千年文明；开卷有益，倍增炎黄子孙之豪情。”《大中华赋》是当前历史学的学理研究与学术普及相结合的典范之作，是卷帙浩繁的中国典籍中极其适合走出去的好文本，是世界认识中国、了解中国文化，理解伟大中国文明的好载体。正如该书封底所言，“《大中华赋》对古老弥新的中国文明进行了生动概括与描述，她理所当然地应该为全世界热爱生活的人们所共有。”《大中华赋》包括中英、中俄、中德、中法、中韩、中日六卷，旨在向世界展示中华文化的独特魅力，与世界各国读者分享文化财富盛宴，同时也是传播中华文化，提升中国文化影响力，增强国家文化软实力，践行文化走出去的有益尝试。《大中华赋》的副标题“为中华民族的伟大复兴而歌”，我们期待《大中华赋》在更广范围内传播，为中华民族的伟大复兴贡献应有的力量。
《天南地北山东人》是用了二十年时间完成的大型纪实作品的精粹。20年间，作者的足迹遍及全国及五大洲的二十多个国家，采访了近八百位山东籍游子，完成了这部堪称“山东游子大传”的作品。它不仅有很高的口述历史学价值、档案资料价值，也有较强的趣味性、可读性。文字注重文学性，作者卢敏活跃于文坛近三十载，有多部散文及报告文学出版，学养厚重，此乃彼之呕心沥血之作。同时这部著作对于青年人有很重要的励志作用，书中许多杰出人士的充满坎坷磨难的人生故事，对于今天的年轻读者必将产生很强的激励作用。
　　　今后，人民社将继续致力于此类优秀图书的出版，为促进中华传统文化走向世界做出更大贡献。

       教育社

      山东教育出版社出版的《论语》（中英对照、中日对照、中韩对照、中俄对照、中法对照、中德对照）获“优秀出版作品奖”。
　《论语》是集中记载孔子思想言论的权威著作，曾被古人誉为齐家、治国、平天下的宝典，是国内外公认的、最忠实地反映与代表孔子和由他创立的正统儒家学派思想的经典，是人们学习、认识和研究孔子和儒家思想最可靠的优秀的经典根据，素来受到海内外有识之士的厚爱与尊崇。 此次获奖的《论语》是教育社与中国孔子基金会合作，选用公认、最权威的《论语》版本，聘请有关外语专家精心翻译，目前已出版精美线装本。《论语》6种——中英文对照版、中日文对照版、中韩文对照版、中俄文对照版、中法文对照版、中德文对照版，同步开发的配有双语朗读的iPad电子书，也已进入苹果商店销售。该书出版后，通过各类高端学术交流活动走出国门，受到语言使用国读者的关注与好评。 
　　 今后，教育社将继续致力于该工程的出版，陆续编译出版更多种语言对照版的《论语》，以方便更多不同文化背景的人们诵读和研究《论语》，为更多海外读者学习中国儒家经典、了解中华文化和中华文明提供帮助,为传承和弘扬儒家文化、促进中华传统文化走向世界做出更大贡献。

      责编获奖感言:
      中华优秀传统文化，是文明古国五千年智慧的结晶，也是世界文明的宝贵财富。要推动中华优秀传统文化成功地走出去，亟需有影响力的精良出版物。我们选择《论语》作为对外传播的突破点，在翻译环节精益求精，在装帧设计环节锐意创新，力求向世界各国人民充分展示中国的古老智慧和中华古典美。历经十年，精耕细作，终取得《论语》译介工程的阶段性成果。这个奖对我是很大的鼓励，如何更好地履行传播中华优秀传统文化的神圣职责，将会是我孜孜以求的目标。