集团2种图书入选
2025中国出版“走出去”年度翻译作品推荐名单

近日，由中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会主办的“2026新闻出版单位国际出版合作工作交流会”在陕西西安举行。会议期间，颁发了"2025中国出版'走出去'年度评选推荐"相关奖项，山东科学技术出版社的《海外中医优势病种治学》（意大利文版）和山东友谊出版社的《得民心，得天下：王蒙说〈孟子〉》（英文版）入选“榜样作品·翻译作品推荐”名单。

入选作品介绍

《海外中医优势病种治学》

出版单位：山东科学技术出版社

（中文版）          （英文版）

《海外中医优势病种治疗学》立足中医药国际化实践，系统梳理海外临床疗效确切、认可度高的优势病种，融合地域流行病学、诊疗规范与循证依据，构建适配海外医疗体系的中医诊疗框架。全书收录名中医经验与典型医案，为海外中医师、教学科研及国际医疗交流提供标准化、可操作的临床方案，助力中医药纳入海外主流医疗与医保体系。该书意大利文版入选2022年丝路书香工程，由意大利出版社VMB Publishers出版。

《得民心，得天下：王蒙说〈孟子〉》

出版单位：山东友谊出版社

（中文版）          （英文版）

《得民心，得天下：王蒙说〈孟子〉》一书是王蒙先生融入自身八十余载人生经验对儒家经典《孟子》进行的解读，采用“王解”与“评点”形式，打破原有段落重新编辑组合，深入挖掘孟子“民本”“仁政”思想对于当下社会的现实意义，将孟子的思想精髓提炼为“人性、民心、天意、精英主义”。该书英文版2022年入选中国当代作品翻译工程，2024年由美国Dean & Francis出版社出版。